@MXM字幕组翻译，MXM字幕组招募更多优质翻译，可以联系QQ7534980
商务合作可联系，硬性广告植入，官方微信号：dianyingbainian
-最后一个集装箱在这里？
-是的，先生。
我亲自检查了里面的东西。
他们都是格洛克人。
-所有的45和9？
-是的。
质量上乘。
（男人笑了）
那个新来的家伙，他听说你对那个
试图欺骗你的笨蛋的所作所为了。
就说他很随和吧。
哪怕是最微不足道的请求。
（乐观的摇滚乐）
当到了紧要关头时
你躺在地板上
许可？
-他妈的是谁？
-他是我继父朋友的司机。
-他差点把我们赶出那该死的路。
-那可能比发生的事情要好
如果他告诉我继父。
-他真的那么坏吗？
-我爸爸不是最棒的，
但正是这样的时刻让我最想念他。
-等等，我以为你不必回答任何人。
-我没有。
我父亲让我获得信任，
但我的新法定监护人想控制我的生活。
（男人叹息）
（乐观的摇滚乐）
-就像钟表一样。
-你认为米哈伊洛夫真的参与了
在犯罪活动中或者仅仅是一个野心勃勃的俄国人
建立一个帝国？
-或者两者都有。
-你看过国际刑警组织的报告了吗？
你不觉得这是同一个人吗？
我是说，我看过很多报道。
（乐观的摇滚乐）
-早上好，先生。
-医生，他一直在这儿，是吗？
-是的，先生。
他在楼上等你。
我正要给她送早餐。
你想来一点吗？
-我妹妹，她打过电话了？
-不，先生。
-等她联系我。
-早上好，米哈伊洛夫先生。
-告诉我什么，医生。
似乎没有改变。
-好消息是没什么大问题。
她的喘息只是轻微的充血。
重新给她换下位置再加个枕头
这是很有帮助的。
-她的体重呢？
-这是我们需要监控的。
不幸的是，脑损伤的恢复没有规则。
-当我为她演奏音乐时，她的眼睛动了。
-是的。
玛丽提到过。
-这是个好兆头，不是吗？
-可能是康复，是的，
但更可能的是她大脑中的反应器在燃烧。
塔蒂安娜可以这样待下去，
否则她可能会再次陷入昏迷。
她甚至有可能康复，
但是这样的伤害，
现在无法预测。
-Spaceibo医生。
我很感激你的诚实和隐私。
如果你需要帮忙，就来看我。
-我很感激米哈伊洛夫先生，但没必要。
很乐意帮忙。
-所以，我今天要和奥尔加和卡塔琳娜共进午餐。
卡塔琳娜正在考虑上大学，政治。
塔蒂安娜，请多吃点。
塔蒂安娜。
（说外语的人）
回来找我。
-给你。
这是你的水。
-谢谢老兄。
很好的锻炼。
-你做得很好。
-谢谢。
想你了，杰森。
你一直躲在哪里？
-你了解我。
我在找下一个大冒险。
-好吧，当你在寻找新的探索，
你应该给我打电话。
-你来这里是为了减肥还是为了客户？
-再次炫耀。
-有效吗？
-你的观众？
对。
-是吗？
-我不在你们的观众群中。
-我的人口统计是多少？
-显然，很容易让人印象深刻。
-你知道利兹，你不能永远抗拒我。
-你需要在左边增加几个重复动作。
-没人会雇这个人的，利兹。
他真是个混蛋。
-所以我才是你的朋友。
-如果杰森反对你，
那就是我更愿意雇用你的原因。
我们去谈谈。
（男人笑了）
（乐观的电子音乐）
-很抱歉让你久等了。
我能给你们拿点什么吗？
-你为什么不走近一点让我看看你。
来吧。
-我不在菜单上。
今晚有很好的上等肋排。
听起来不错吧？
-我不喜欢上等肋排。
-嘿，大男孩，你不想惹我
我老板现在有麻烦了。
-先生们！
我能帮助你吗？
-不，伙计，我们很好。
我和那个小女士只是
坐在这里互相了解。
-先生们，我能给你们拿杯咖啡吗
在你上路之前？
-是的，女士，你真是太好了。
我对误会感到抱歉。
我和我的朋友只是想找点乐子。
-看来你的朋友刚把支票塞给你了。
-对不起，误会了。
（乐观的摇滚乐）
-安德烈，你有空吗？
-你有话要说吗？
-是的，先生。
我是来道歉的。
我没有恶意。
我在路边炫耀我的朋友太快了。
-这位朋友，他鼓励你这么做？
-没有。
我是想吓唬他。
-也许你应该更仔细地选择你的朋友
如果他们鼓励你不考虑。
不要与富贵以外的流浪者交往。
-我们需要做些改变。
显然，你手头的空闲时间太多了
你现在有麻烦了。
你别再让这家人难堪了。
我想你该找份工作了。
-我不需要工作。
我有一个信托基金。
-你没有表现出责任感
尊重这个家庭，
你不会有工作也不会
有一个信托基金，或者一辆汽车。
-嘿，波旁威士忌给我朋友。
-情况会变得更糟吗？
-什么？
怎么搞的？
他看上去并不沮丧。
-那是拉米。
他总是扮演这个角色。
他想让我马上找到工作
否则他会把我的车给砍了！
-找份工作吧。
-我有一大笔信托基金。
我不需要工作。
-我知道，但你爸爸能控制。
-别叫他我爸爸！
-你不想做你自己的男人吗？
-没有什么比拥有权力和金钱更具男子气概了。
我已经两样都有了。
-怎么样了？
-很好。
（说外语的人）
-你还想升职吗？
-是的，先生。
-那个和杰森在一起的人，我想让你看着他。
-是的，先生。
-我不信任他。
他不是我们那种人。
-为什么有额外的地方？
-你叔叔也来了。
-我以为你恨他。
-卡塔琳娜，我们不恨家人。
很复杂，亲爱的。
（门铃响了）
-我去拿吗？
-是的，库里。
那会有帮助的。
-对不起，女士。
好的，女士。
对不起，女士。
-可能已经很冷了。
-你成功了。
-她当然不是最快的仆人。
-塔蒂安娜有消息吗？
-她玩得很开心。
把她最好的送给你们两个。
你为什么问？
-连我的一个最亲密的朋友都不能登记吗？
我觉得她没回我电话有点奇怪。
我希望我没有冒犯她。
-她很快就会回来。
我肯定她迫不及待要告诉你这一切。
-卡塔琳娜，你为什么不把早餐带上楼？
你今天早上有点怪。
-你今天早上很方便。
我不相信这个。
你在隐瞒什么？
-我不像你（讲外语的女人）。
我不需要秘密。
-我们都有秘密。
-你在隐瞒什么秘密？
-我的秘密？
付钱让你过这样的生活。
-我非常感激，安德烈。
你的秘密是你自己的，我的秘密是我自己的。
（男人笑了）
-我们的血管里流着同样的血。
-是的。
-库里，请给我咖啡！
（悬疑的小提琴音乐）
下一步准备好了吗？
我有时间和日期就给你打电话。
我自己会在房间里。
我想看到他的脸。
-什么时候会发生什么？
-没什么亲爱的。
你为什么不去打扫你的房间？
-我们有个女仆！
-现在！
（女孩咆哮）
-我很惊讶局里竟然合作
你和我一起完成这项任务。
你第一次出去。
-对我来说似乎很平常。
只监视，不联系罪犯。
-你就是我所认为的那种典型的经纪人。
-他现在能通过了。
就像钟表一样。
三点回家，六点回到餐厅。
这很可疑。
-你看到住户了吗？
-该死，我没赶上车。
-可能只是巧合
那辆车在安德烈后面停了下来。
-巧合？
没有什么是巧合。
我知道你是个新手，
但我需要一个我信赖的搭档。
我们两个的事业都在这里。
-那是什么意思？
-没什么私人问题，但我要找个新搭档。
我们会把你调到。。。
-什么？
-没什么私事。
我不能冒险让你和我出去。
（乐观的电子音乐）
-我是个快乐的人。
-你的货到了吗？
-是的。
和我以前的供应商相比，
当我以为你说要卖给我便宜的枪时，
我以为你是说便宜。
-你希望有多幸福？
-你什么意思？
-我想你注意到我的新朋友了。
-穿西装的那两个人？
它们像拇指一样伸出来。
-我需要一个新地方做生意，
为我的供应商提供一个新的分销解决方案。
-毒品和枪支，这是重罪。
-别被抓住。
-我不会做生意的
如果我不说我有点好奇的话。
你在想什么，
我的店面上最赚钱的两种产品？
-你可以买回，买枪当特价。
-让我们把细节弄清楚。
这需要喝一杯。
-把拉米和往常一样。
（乐观的电子音乐）
-那家伙怎么了？
他为什么一直盯着我们看？
-他总是很古怪。
从他妻子神秘地
几周前离开镇上，情况更糟。
传言说她病了。
-如果她病了，
他为什么老是说她离开了镇上？
-卡塔琳娜说有东西
与做外国人有关。
他们不喜欢示弱。
-我不知道。
那眼神里不仅仅是不信任。
哊。
天啊。
我得走了。
你介意载我到车上去吗？
我早上得早起去健身房。
我有个新客户。
（男人的舌头发出咔嚓声）
谢谢你，伙计。
-一杯波旁威士忌。
-我想我们的小问题已经解决了吧？
-什么问题？
-把他的饮料记在我账上。
我这就照办，老板。
-货车呢？
-在比赛场地上。
得到消息和解决方案。
-对不起，老板。
-为什么他妈的每个人都打断我的谈话？
-我需要你的意见。
这不好。
-你给我带来这个问题是因为？
听着，这就是我雇你的原因。
现在带着狼去做你该死的工作！
-快点，快点。
-停下来。-不！
-把这堆乱七八糟的东西清理干净，再和其他人一起执行
不会再容忍名单上的任何人了。
（脚步声）
-早上好，阿玛瑞夫妇。
-早上好。-早上好。
-我给杰森大师准备一个盘子好吗？
-是的，把它放在那边。
-他马上就下来，拉米。
他昨晚答应我他会起来的
今天找工作太早了。
-你希望那些承诺不会被违背？
-我下来的时候他还没起来。
-耐莉。
-你不要再缠着杰森了。
这并不能激励他去倾听。
-我不给杰森师傅喂
你也一样，桑德拉。
他没有野心，对未来没有想法。
如果他在周末前找不到工作，
我要和他断绝关系。
-你拥有几十家公司。
我不明白你为什么不给他一份工作。
他找工作毫无意义。
-我们现在不这么做。
-爸爸，我能早点拿到零用钱吗
自从我做完所有的家务之后？
-当然，亲爱的。
干得好。
（手机震动）
-天哪！
-怎么了，股票下跌了？
-没有。
一具尸体在一辆面包车里的豪华枪杀中被发现。
-富丽堂皇？
一具尸体？
谁？
在哪里？
-耐莉，你不应该听到这个。
-是的，妈妈。
我还是要去见卡塔琳娜。
-好的，亲爱的。
小心。
-耐莉很可能会大学毕业
找份工作有个家
早在杰森找到工作之前。
（电话铃响了）
你好？
我得走了。
（女人叹息）
-这无疑是一项平安无事的任务。
-你打电话给两个失踪的探员他们的车很安全？
-没有尸体，没有车辆。
他们可能得到了回报
在某个热带岛屿上。
-通常，我会笑的，但不是这些家伙。
他们是高质量的探员。
这里发生了一些不好的事情。
我会知道的。
-至少我们有眼睛看着我们。
-哦，是的，因为那能救我们。
-会议安排好了。
确保每家每户都有客人。
每个老板都必须在场。
我们别无选择，只能消灭他们。
我们不能在害怕报复的阴影下发扬光大。
-我们四处走走有什么原因吗
在土著贫民窟？
（男人喊道）
（女孩们喊道）
（男人咯咯地笑）
-天啊，耐莉，你没事吧？
-不，她不好！
她以为你会杀了我们！
我们能去一个不那么紧张的地方吗？
-是的，卡塔琳娜公主。
我们会去一个更适合你的美食的地方。
-你和汤姆怎么了？
-你什么意思？
-你喜欢他吗？
-没有。
我是说，也许吧。
（女孩们喊道）
-嘿！
-是的。
-干得好，孩子。
-不会有事的。
我会处理好一切的，好吗？
-没问题。
-给我一杯苏格兰威士忌。
把石头留给瑞奇。
雷米的儿子告诉我你的英雄事迹。
-我不知道是否该称他们为英雄。
-安德烈以为是。
所以他才给了你一份工作。
-我在健身房找到一份好工作。
我打算和周末经理一起工作。
之后，谁知道呢。
-这就是你的目标？
-我爷爷是个警察，很棒的警察。
-所以你拒绝了？
这是一个合法的工作，如果它有区别的话。
-我会考虑一下的。
健身房的工作是兼职的。
我可以用额外的收入买房子。
-房子？
-这是很久以前付的钱了。
我爷爷在我奶奶生病后抵押了一笔贷款
在她死后几周他就死了。
-爸爸妈妈呢？
-我小时候妈妈去世了，
爸爸去参战了。
他从未写信，也从未试图联系她。
她曾经告诉我他甚至不知道我的存在。
就这样。
-我们很多人从那场战争中回来，
不能再回到我们以前的生活了。
-我们有新员工吗？
-是的，先生。
谢谢您。
-相信我，你会赚到每一分钱的。
-我们有麻烦了。
-这不是和我开始谈话的方法。
-安德烈，如果我能自己处理，我会做的。
-我必须处理一切吗？
这是怎么一回事？
-我们的一个女孩失踪了。
-部分？
这是什么意思，部分地？
-她其余的人失踪了。
-把狼弄上来清理干净。
找到她其余的人。
谁预定了这个客户？
-书上没人，也没人看见他进来。
-有视频吗？
-狼现在就在上面。
他要的第一件事。
-今晚关闭妓院
给女孩们额外的奖金。
锁上后门，
除了前面的餐厅，没有人进出。
-即使是女孩？
-女孩们呆在原地。
让厨房给他们送饭。
告诉安吉洛他是负责人。
-会的。
-上帝啊。
-我想你知道这意味着什么。
-俄国人和身体部位怎么了？
-总比美国人派来的人头强。
-知道这是谁吗？
-新的，吉娜。
-也许是她来这里之前的私事。
-有关系吗？
-不，我想不是。
-我要你找出是谁干的。
然后找到她其他人，最好是活着的。
-这是什么特别的东西吗？
-她是我的财产。
我要回来。
（乐观的电子音乐）
-我在前面我的车
引起了很多注意。
-你还好吧？
-谢谢老兄。
我欠你一个人情。
-六包吧，我们扯平了。
（男人笑）-这个家伙。
认识唐尼。
-我终于见到了里克的最新项目。
-他是我的朋友。
-就像一个项目，伙计。
朋友杰森，很高兴见到你。
我不会开那样的车
如果你不想惹麻烦，就在这附近，对吧？
你们还好吧？
-是的。
-谢谢老兄。-再见了。
-再见。
应该让你开那辆旧的
你园丁的旅行车，伙计。
-别担心，伙计，很酷。
-我改变主意了。
-关于？
-关于额外收入的汽车连接。
-怎么了？
-伙计，银行取消了我的赎回权。
我不知道该怎么办。
我刚得到安德烈的另一份工作。
在那和健身房之间，
我想我没有足够的时间来报道。
-贷款怎么样？
（男人笑了）
-贷款，真的吗？
没人会借给我的，伙计。
-我会的。
-我不会让你帮我的。
-你是一家人。
另外，我知道我们可以把钱赚回来
比两份兼职快得多。
-真的吗？
我在听。
-玛丽亚，你提醒我是对的。
有什么可疑的吗？
-不，先生，只是奇怪。
他们想在这里等着和你说话。
-塔蒂安娜呢？
-桑博和她在一起。
（说外语的人）
-叔叔。
-很高兴见到你。
你没事吧？
-我很好。
我只是有点害怕。
-我想是有原因的，
有什么理由让你不请自来？
-我们的钢琴走调了。
-叔叔，别生妈妈的气。
她只是为了我和发生了什么。
-我正在彻底调查此事
我保证我会找出原因和谁。
-我不确定是谁。
为什么，这是一个收购阴谋。
-这是你第一次告诉我？
-我刚听说。
-听，这是什么意思，听谁说？
-安德烈，在我们离开俄罗斯之前你树敌很多。
我们的身份不是傻瓜的证据，我们的或你的。
-说到重点。
-你们正在深入研究国际事务。
你有没有可能进入黑帮的雷达？
-告诉我你认为你知道什么。
-你的工作太草率了，
你对自己的身份一直很马虎，
什么样的人藏起来了他的名字
在镇上的每件事上，
什么样的罪犯竞选镇长？
-马虎，这不是马虎，这是聪明。
哪个躲起来的罪犯会竞选市长？
再说，我不是罪犯，
我是商人就像任何美国商人一样
他把自己的成就藏在合同和律师后面。
-当一切都崩溃的时候，记住，我警告过你。
-下午好，杰森。
安德烈和你爸爸都告诉我你可能会进来。
-是吗？
-是的。
说你在调查一些工作选择
我们的银行可能就是其中之一。
-实际上，我们是来投资的
我就要进去了。
我认为现在房地产是一种可行的商品，
当然不是推测。
-你想买房子吗？
-是的，事实上，我知道。
-在这儿等一下，我去抓分行经理。
-真的吗？
-你怎么能从拉米那得到这房子？
-我没有。
我要用我的流动资金。
-流动资金？
-我的个人储蓄基金，
我每次都会省下备用金
我爸爸冻结了我的其他账户。
-听着，谢谢。
这对我意义重大。
-没问题。
只有1万美元，甚至没有减少我的余额。
另外，我们的新业务肯定会
把你要还我的钱给你。
-等等，什么冒险？
-你的销售和分销怎么样？
（欢快的音乐）
嘿，伙计。
-你怎么这么久？
我开始担心了。
-我把你们都安排好了。
你会赚很多钱的。
-我一直在想每个人都知道我来这里的原因。
-我知道那种感觉。
-你们两个都会感谢我的
你的口袋里塞满了钱，轻松的钱。
记住，只有给高中生的药
你不知道把可乐留给
有钱的孩子，你知道，我们信任。
有问题吗？
-没人，我很好。
-离开这里。
供应商知道你要来。
-他只是个孩子。
-多亏了我们，一个即将发财又受欢迎的孩子。
-这没用。
-这是他的选择。
他负责提货和销售。
我们手上没有毒品。
大家都赢了。
你是那个有着多愁善感家庭的人。
（欢快的鼓乐）
-把标语牌移近大楼。
我不想让任何人被绊倒。
-这是你要的食物，米哈伊洛夫先生。
-带着我的问候把它交给货车上的人。
（敲门声）
-不，谢谢你，女士！
我们很好！
-安德烈先生的问候！
（敲门声）
-什么？
-安德烈先生的恭维。
-不，不，不，谢谢你。
-你不拿这个我不能走，
所以也许你拿着它我就可以回去工作了。
-真的吗？
（男人喊道）
我们能逮捕她吗？
-米哈伊洛夫先生，如果你愿意，
和玛雅快速地走一走，
确保一切都符合你的期望
今天晚上。
-很好。
我想确保娱乐节目足够吵
所以所有的对话
会议可以偷听。
-所有保安都会穿上工作人员的衣服
以确保没有人离得太近。
-很好。
你告诉护卫队，
告诉他这只是椅子的填充税。
我不想有任何物理联系
任何形式的个人提议。
-明白了。
静！
我已经通知所有员工下午5点到这里
客人应该在下午6点到达。
-所有成员都被告知玛雅小姐。
-太好了。
今晚去多看看那些女孩，好吗？
-是的，玛雅小姐。
-他们不像以前那样快了。
我不能继续购买商品
这不会很快转变。
-枪支是最畅销的商品之一。
你做错什么了？
-我做错什么了？
没有什么。
人们只是不想买。
-你找到谁了？
-各位安德烈。
如果公众不需要枪支，
他们不会买枪的。
-然后改变需求。
-怎么做？
-电视新闻播音员总是喜欢报道犯罪率上升的情况
像贫民一样从市中心蔓延开来。
关于入室抢劫的新闻片段，
赃物蔓延到高档豪宅社区。
跟着你的一个广告。
增加犯罪，增加需求，营销101。
现在去做这个。
-耐莉，你有客人来了！
-嗨，汤姆。
-嘿。
我只是想过来看看你没事。
-我没事。
只是有点吓人。
汤姆，你没事吧？
你看起来很沮丧。
-听着，什么都别说，好吗？
-你不喜欢那些药
去学校转转，是吗？
-我只是想试试，就这一次。
-我今天差点失去了我最好的朋友。
我不能把你丢在愚蠢的事情上。
-我保证我不会再这样做了。
-好吧。
-你会喜欢的。
-我爱这个国家。
你只是让每个人都害怕
他们向你扔钱。
-犯罪正在从市中心蔓延
我们曾经安全优雅的社区。
是时候保护你的家人和亲人了。
是你控制自己的时候了
亲人和你的财产
安德烈的枪店。
下来做个选择。
我们要为你开火。
-现在，去附近犯罪，让新闻报道
在六点新闻之后播放这个广告。
现在走！
我爱这个国家。
（乐观的摇滚乐）
-嘿，弗兰克。
我刚刚结束。
戒指全是你的。
我告诉他把绳子换成你的摔跤。
-我不知道他们为什么要引进那些拳击手。
战斗太久了，还有那些规则？
-它带来了不同的人群
还有更多的钱给老板和我们，对吧？
-然后你得到了那些该死的拳击手。
-真的弗兰克？
你真的想这么做吗？
-什么？
-让我们看看你有什么。
来吧。
没有手套。
-给你。
-先生们！
-打得好。
安杰洛。
-我要好好享受，
你们两个在拳击场上。
我们快卖完了。
安德烈想找一个安全小组。
-为什么我们需要更多的安全？
-为了你的安全和保护。
-我敢问吗？
-消息传得很远。
洛杉矶的一些人可能会出现在这里。
他们是远洋投机者
他们也是非常痛心的失败者。
-你告诉米哈伊洛夫先生
我们非常感谢你的帮助。
-你认为谣言是真的吗？
-那是什么谣言？
-安德烈是俄国黑帮头目？
-没有。
我听说他是俄国皇室成员之类的。
-我很确定，安吉洛是他的准将。
-不，不，有人在拉你的腿，伙计。
-想打赌吗？
500美元。
-500美元？
当然。
我喜欢拿你的钱。
-来吧。
-那么这是一笔交易吗？
如果你有足够的客户，你的客户将是免费的。
没有风险。
你的联系人来查看这些东西
像圣诞老人膝上的孩子一样天真。
在吃药和锻炼之间，
你会得到城里最热的尸体之一。
-好吧，但是你觉得我们可以
像试运行，也许是一个小样本？
-生命中没有什么是自由的，宝贝。
-嘿，伙计，准备好出发了吗？
-我得走了。
我明天来看你，看我们是否有交易。
-新女友？
-差不多吧。
-听着，我想我做不到。
-我们谈过这个。
我们越早开始，
我们越早做合法生意。
嘿，伙计，你就是那个想要快钱的人
为了偿还我为你支付的抵押贷款，
但如果你不想的话。
-不，我想尽快还钱，
但在那之后，我们就完了，对吧？
-当然。
-很酷。
-把这些送到高中。
-等等，高中？
哥们，真是一团糟。
-它们只是药片，无害的学习用具，
大量现金，这不是吹。
-我该给谁？
-他叫托马斯。
好吗？
-好吧。
（乐观的电子音乐）
-打扰一下，安德烈先生？
安德烈先生。
-什么？
-我听说你对人很慷慨
有一定信息的人。
-有人说。
-另外，我喜欢你的产品
当钱允许的时候。
-[安德烈]这个消息？
-是关于你的竞争对手。
我听说他们有一些非常，非常好的价格。
-我的竞争对手可能是谁？
-我不太清楚。
我听说他们在附近，他们刚开始交易，
但我认识他们的一些推手
我知道他们在做什么。
-[安德烈]如果你和我的一个孩子去兜风，
你能告诉他这些人是谁吗？
-是的，我可以这么做，
你能表达你的感激之情吗？
-带这个人去兜风
不太显眼的车辆。
他会告诉你他说的地点。
-是的，先生。
-然后带他去清理大楼。
-谢谢你。
谢谢安德烈先生。
嘿，嘿别紧张！
-跟上，伙计。
你的房子看起来和我们的房子一样。
-我不认识唐尼。
有时候我想放弃，搬家。
-伙计，如果可以的话，我会从这个地狱里出来的。
-是吗？
去哪？
-任何地方，伙计。
任何事情都要比这更好。
（悬疑音乐）
哟，谁会在光天化日之下到处摔窗户？
-听着，伙计，走吧。
我们不想惹麻烦。
-听着，伙计，我们不想惹麻烦。
-嘿，嘿，嘿！
（男人呻吟）
-我需要救护车，快！
3174达夫！
（男人呻吟）
-这一定是图书馆的一个重要学习小组。
-妈妈，你总是找我来修好，当我修好的时候，
你还是不能高兴。
-你们都在和谁见面？
-莎莉来了，她有个朋友
她想让我见见我的年龄。
-朋友的名字呢？
-妈妈，我没见过她，为什么我会知道她的名字？
-这是一个上学的夜晚。
九点以前到家。
-我知道那表情。
-你不会有多余的圆周率吧？
-这一定很严重
或者你太戏剧化了。
-可能两者都有。
-我的爱人，是什么让你脸上露出如此关切的表情？
-我知道这很傻，但我觉得耐莉在骗我
她今晚的学习小组。
-我来了。
（乐观的电子音乐）
我妻子总是怀疑耐莉。
-你不是吗？
-一点也不。
我的小宝贝是个完美的天使。
现在是那些十几岁的男孩过来了
那是另一个故事。
-我从来没有孩子，但是卡塔琳娜，她就像我的孩子一样。
-她出去约会的时候不打扰你吗？
-她不约会。
-你怎么做到的？
-我们把她关在身边，全神贯注。
我们把她的日子和课外活动安排得很紧
所以她可以进入一所顶尖大学。
她不需要知道我们会收买她。
勤劳的职业道德有助于我们向年轻人灌输。
它也能杀死两只鸟，一块石头。
对不起，我马上回来。
我觉得我们可能有问题
今晚的娱乐节目。
战斗将被公布和电视转播
在所有主要的网络上。
（敲门声）
是谁？
-[安杰洛]安杰洛。
-来吧。
-对不起，我不想打扰你，
但我觉得你应该知道。
我刚接到竞技场一个家伙的电话。
显然，我们和其中一个摔跤手有问题。
-你不能打电话给我因为？
说话！
-显然，那家伙想要更大的降价
还有其他摔跤手的照片。
他说他是个大人物。
-这些人的自负。
你以为我们在和好莱坞演员打交道。
告诉他们，谁赢谁就得加倍，
但根据房屋入住率计算。
-这让事情变得更加有趣。
给我一块钱给那个秃头。
-你会在某个斗士身上赌一大笔钱。
你甚至不知道他的名字。
-女人的直觉。
-希望不是内幕消息。
你知道，也许安德烈应该知道些什么？
-是的。
我只在我知道我会赢的时候打赌。
第一，环边优势。
他知道你的诀窍。
另外，他还有几年时间来完善他的动作
在你的竞技场上。
-继续。
-对手害怕你
你就坐在场边。
他的经理正在给他施加压力
威胁他，如果他不赢，
他要把他扔了。
这增加了他的注意力。
-我同情那个低估你的人。
他们不会有机会的。
（男人笑了）
你可以走了。
-给你。
很好。
给你。
等等，等等。
知道了。
我们走，我们走。
好了，好了！
以后再说。
这是怎么回事？
-操，你以为这是关于聪明人的？
-听着，我什么都没帮上忙
我什么都不同意。
-我们想让你…参加一个刺杀行动，
至少这次。
-对不起，为什么是我？
-你的记录是干净的。
你和我们没有关系
发现这会影响调查。
-什么调查？
-安德烈·米哈伊洛夫。
-你是说这些故事是真的？
他真的是俄国黑手党？
-就说他是个有兴趣的人。
-我们需要你的帮助。
-我们需要一个他见过的人
足够在里面了，
但不效忠于毒品战争。
你同意帮助我们吗？
-听着，我不主张犯罪，但我不是老鼠。
-药品销售情况如何？
我们都知道你的罪过。
都录下来了。
-听着，你有最干净的记录
你和谁在一起。
如果你想保持这样，
你会帮我们调查的。
-没有危险吗？
-听从我们的指示。
你会没事的。
你会穿这个的。
-上帝啊。
-那是你的电话。
我们会用一个流浪虫，
无需任何物理访问即可远程激活。
-如果我们需要什么，我们会谨慎地联系你，
所以把你的手机关上。
准备好我们的电话。
-[玛雅]我很享受
离开俱乐部，我感觉到
不仅仅是一个女孩的下午。
-我不知道为什么男孩们不给你更多的荣誉。
你比你的电台还聪明。
-我喜欢让他们保持警惕。
-你知道，你是唯一一个
不敢畅所欲言。
勇敢的选择。
你在这里工作愉快吗？
-在我这个位置上的女人已经学会了
不去想快乐。
-你在这里为安德烈工作满意吗？
-我很感激你的家人给予我的慷慨
给我这个职位。
-当你在这里的时候，
你有很多脏活要做。
如果你能谋生
不用回答安德烈的问题，你能接受吗？
-就像我之前说的，我很感激你的慷慨
你的家人把我养大了。
我会得到很高的报酬，我会考虑这个家，
但我知道如果我想离开，
给移民局打个电话我就走了。
-安德烈把威胁藏在你头上？
玛雅，我们快谈谈。
我可能会给你另一种情况。
-我们不可能同时满足
摔跤比赛和散会。
-雇佣更多的人。
-那是不可能的。
时间不够了。
我的厨房工作人员不能同时处理这两件事。
-我没问。
把它放在柜台上。
-嘿，玛雅，你有兰斯的消息吗？
他过去两天没来上班。
我试着打他的手机，他没接。
-前几天他在安德烈办公室的时候，
他不得不接一个私人电话。
家庭紧急情况。
对不起，我得做些
为活动准备的东西。
静！
对。
瑞克在问兰斯的事。
当然。
会的。
（乐观的电子音乐）
-应该可以。
你跟临时工确认过了吗
服务器和厨房的帮助？
-是的，女士。
-很好。
嗨，亲爱的。
你今天看起来不错。
-我有一个工作面试。
-你父亲会很骄傲的。
-他为什么这么做？
-杰森，大多数年轻人已经
爬上公司的阶梯。
你是个聪明的孩子。
你需要开始你的事业。
-这是一次你不能错过的面试。
-[桑德拉]我不知道你会这么早回家。
-我想念我美丽的妻子。
（女人咯咯地笑）
-你看，你应该更像你父亲。
-他不是我父亲。
-那是什么？
-实际上，我一直在面试。
我只是还没找到合适的。
-不管你选择什么，我相信他们会爱你的。
-你还没有接触到
我给你的联系方式。
你没有零用钱进来，
但你有钱花。
有点不对劲。
-你可能不喜欢，
但我从爷爷留给我的基金里拿了钱。
这是我的钱！
（电话铃响了）
-你好。
-[安德烈]我听说祝贺已经准备好了。
-为了什么？
-[安德烈]枪店，我的朋友。
-有这么多规定
我店里有几支半自动手枪。
-你现在是合法的武器贩子了，
我们镇上第一个。
今晚的比赛我能见到你和桑德拉吗？
-是的，你会的。
（枪声）
-塔蒂安娜，塔蒂安娜！
（说外语的人）
塔蒂安娜，我再也不会离开你身边了。
-安德烈？
-塔蒂安娜，我等了好久才听到你美丽的声音。
快点，我们去楼下。
（观众欢呼）
-求你了，快走，快走。
我在这里很好。
-老板的命令，女士。
-很多事情都变了。
安德烈变了。
-他不得不处理许多问题
你不在的时候。
（观众欢呼）
-奥尔加告诉我他对他们有多好
这件事对他来说太不正常了
做一个以人为本的企业。
-既然你提到了。
你怎么了？
你被降职了？
-没有。
米哈伊洛夫先生让我负责保安，
观察任何不寻常的客人。
这是我的封面。
-掩护。
（女人笑）
有些事情永远不会改变。
-餐馆和体育赛事，残酷的工业。
-尤其是在一个像富丽堂皇的小镇。
-这群人对你来说太多了吗？
-奈特。
正好相反，很有活力。
-你总是喜欢社交生活。
-我很高兴你在我不在的时候做了一个。
（观众欢呼）
-既然你有能力，
伙计们，请原谅。
我去厨房看看，
确保他们跟得上后派对。
（观众欢呼）
（女人喊道）
-嘿，伙计，让女士们走！
-嘿，伙计，我为这个好服务付了额外的钱！
他们都带我去兜风！
（说外语的妇女）
（记录划痕）
-嘿，老兄，我听说这东西存在。
我不认为这是真的。
-我想你最好还是忘了它。
-但是那些女孩，她们很年轻。
-如果对你有什么安慰的话，
他们都是法定年龄，三个月后，
他们会带着装满现金的箱子回墨西哥。
-这样就没事了？
-让我们假装从未发生过。
（乐观的电子音乐）
-我很高兴你今晚出来。
我真的很惊讶你父母能接受。
-实际上，他们不知道我在这里。
大家都在战斗。
-看看耐莉，我们的小叛逆者。
-嘿，有什么事吗？
-嘿，伙计，不酷。
明天再来。
-明天不行。
-我马上回来。
-你同意吗？
-用什么？
-JJ在做什么。
-对他来说，没什么大不了的。
他的朋友对女孩子很害羞。
-我知道他在做什么。
他在交易。
-嘿，伙计们，对不起。
你想再来一杯吗，伙计？
这是我最后一个了。
-汤姆，你在干什么？
-嘿，伙计，冷静点。
这是最后一个。
-你没事吧？
-只是有点头晕。
我会很好的。
-也许你应该在回家的路上躺下。
-你会没事的，伙计。
-他没有呼吸，他没有呼吸！
-我要知道现在发生了什么！
-他病了，所以我们把他带来了。
-[桑德拉]还有什么你没告诉我们的吗？
-[医生]你是父母吗？
-我们是耐莉的父母。
我给汤姆的父母打了电话，但没有人接。
我派了一个司机过去。
-他会没事吧？
-我真的需要和父母谈谈。
汤姆吃了芬太尼。
-天哪，我们搬来这里是为了远离那些东西！
医生说汤姆服用芬太尼。
你知道他从哪儿弄来的吗？
-他说他会停下来！
-你要吃吗？
-不，我保证我不会！
我没有吸毒！
-你为什么不告诉我们？
-现在不行，拉米。
-我真的需要回去。
看起来不太好。
（乐观的电子音乐）
-这地方真是一团糟！
桌子都摆错了！
把你的屎收拾起来！
玛雅呢？
她现在应该在这里了！
-我就在这里。
-我给你留了三条信息！
-我在这里。
现在才9点。
-你知道，今天是个重要的会议。
你必须超越常规，你知道这很重要！
-这是每月的老板会议！
今天有什么不同？
-对不起，当你认为这是你的工作
问我问题？
把你的嘴唇留给约翰一家！
-[奥尔加]兄弟。
-现在不行，奥尔加！
-像往常一样紧张。
-我不该那样激怒他。
-那是我最喜欢惹他生气的时候。
大老板今天要来。
-既然没人知道谁是大老板，
他完全失控了。
-我想我可以坐在这里。
-你知道他对商界女性的感觉。
-这就是为什么我在这里
你就在那里。
-我叫这个会议
因为我们神秘的贵宾似乎被耽搁了。
是的，先生。
是的，先生，除了巴基斯坦人，所有人都在这里。
-我是打电话的准将。
安德烈听说有传言说大老板要来。
准将不想让我们让他难堪，
善待所有老板的老板。
-谢谢你提供的信息。
你知道，我们女人并不总是知道这些事情。
（沉闷的小提琴音乐）
-进来！
那么，这是什么意思？
你为什么把我蒙在鼓里？
我们可能相处不好，但我们还是一家人，
还有你，巴基斯坦人，所有老板的老板！
这让我看起来怎么样？
-你越来越邋遢了。
-马虎？
-安德烈（女人会说外语）。
你完全分心了，
你是如何传播这个故事的
塔蒂安娜在度假的时候，
她大部分时间困在床上昏昏欲睡。
联邦调查局一直在跟踪，你激怒了他们？
现在你的一些女工失踪了。
我可以继续吗？
-没有。
-你完全失去了你的优势。
和你做生意很危险。
据说，你被几个人监视着
政府实体。
-如果你指的是货车里的人，
我搞定了。
-你搞定了。
你不认为两个联邦调查局的人失踪了
不会提醒他们你
不仅仅是一个有趣的人？
会有一些变化。
我会告诉你的。
我们老板，我们不喜欢闲着。
（轻松欢快的音乐）
-是我爷爷。
那是他搬进来的那天。
-现在我知道你是从哪里得到你那愚蠢的个性的。
继承了它。
-我希望。
他是最棒的。
我有东西给你看。
坚持。
-你在干什么？
你在搬家具吗？
-等一下。
来，看看这个。
是他的，是原创的。
-这看起来像是博物馆里的。
他们为什么不离开这里
社区什么时候开始改变了？
-我不知道。
我想他们一直以为我爸爸会回来。
我的一部分仍然如此。
我有话要跟你说。
-那句话永远不会有好结果，
至少当我父母这么说的时候。
-是关于毒品交易的。
我就是不能和你一起做。
这与我祖父母的主张背道而驰，
就像那个孩子。
还记得那个叫托马斯的孩子吗？
那应该是无害的。
听着，我只是不能忍受我的意识，伙计。
-我想我可以接受更低的月供，
和你现在的薪水相符的东西。
-真的，你会那样做吗？
-你是我的朋友。
朋友就是这么做的。
-谢谢，伙计。
我很感激。
-我要走了。
-不，当然。
-我们会解决的，好吗？
-当然。
谢谢老兄，我很感激。
稍后打给我。
-嘿，杰森。
-嘿，安吉洛。
-瑞奇，嗨。
我从书记官办公室得到你的地址。
你在这里住了多久？
-我的一生。
-你妈妈叫什么名字？
-我妈妈？
-你妈妈叫罗斯吗？
罗斯？
-你怎么知道的？
-写在书名上，职员的办公室。
你爸爸。
-我就叫他无赖爸爸。
他在越南的时候我妈妈给他写了很多信。
他没有回应。
再也没有回来。
-对不起。
安德烈想让你把这个拿去做个好工作。
-谢谢，谢谢。
进来吧。
你可以一路进来。
没有闹鬼。
你看起来好像已经准备好见鬼了。
-我们得谈谈。
-我知道。
我真的很想找到保住工作的方法，
但老实说，安吉洛，
我不能宽恕发生的一切。
我甚至不明白你怎么能。
-如果不是我，是别人。
-安德烈，你可以自己选择。
-安德烈救了我的命。
我曾经在一个糟糕的地方。
他给了我这份工作。
我欠他很多。
-那你到底是谁？
-我在越南。
六个月后我被捕了。
（男人笑了）
在笼子里呆了五年，
吃老鼠，每天都被踢屁股。
-上帝啊。
-我应该死的。
我已经死了。
当我回家的时候，情况更糟了。
一切都坏了。
我父母去世了。
我妹妹搬家了。
她不想要我的任何部分。
我不怪她。
但我只想见一个人，
我需要看到，但我没有，我不能。
她是唯一让我坚持下去的人。
我试过一次，我试过一次。
开车去她家，她坐在门廊上。
她没看见我，所以我把车停了下来
在路边。
我只是看着。
从我离开的那一刻起，她一点也没变。
然后一个小孩跑出来喊妈妈，
妈妈，看看我做了什么。
我不会干涉的。
我会搞砸的。
-我想你知道那是什么感觉
失去你爱的人。
-我得走了。
总有一天你可以给我买瓶啤酒
告诉我你那位美丽的母亲的一切。
干得好，瑞奇。
-谢谢。
-塔蒂安娜，我很高兴你康复了
袭击，塔蒂安娜。
你一直是个好朋友。
-看到你们两个让我感觉更好。
-叔叔告诉你计划了吗？
-他说了些新的开始。
（说外语的妇女）
-你一直是我最亲密的朋友之一。
在对你的生活和家庭做出如此可怕的尝试之后，
我觉得你在这里不安全。
-[安德烈]我听到有人提到我的名字吗？
-亲爱的。
奥尔加正在谈论搬迁计划。
-看来很及时，亲爱的。
我有几件事要做，
然后我们就可以自由旅行了。
-听起来不像你。
-在袭击之后，我不想再冒险了。
-太迷人了。
（乐观的电子音乐）
-安吉洛呢？
-我想他和玛雅在一起。
-找到他。
告诉他到我办公室来。
-我得到了一些信息
这让我很不安。
-什么信息？
-我们的圈子里有一只鼹鼠。
-鼹鼠？
来吧。
-我要你找到他，我要
在一天结束之前完成，你明白吗？
-当然。
我们有什么信息？
-信息是你的工作！
否则，我需要你做什么？
现在你是不是替我做这份工作？
-是的，先生。
我不会失望的。
我会等的。
-给你。
我们一直在监视他。
-很高兴和你做生意。
嗨，瑞奇。
我要见你，快点。
我需要另一只手。
我过去接你。
-美国人永远不会完全欣赏
自发使用暴力。
我绝不会猜到你是我的内奸。
我想这就是为什么你这么好。
-我不是老鼠。
我发誓，老实说。
他们接近我，威胁我要指控我吸毒。
我什么都没告诉他们！
-别这样，安德烈，他只是个孩子。
让我们给他留点时间。
他本可以多说几句的，但他闭嘴了。
那是值得的。
-既然你是我的老鼠联邦调查局需要一个毒贩，
我们何不一石二鸟呢？
找出瑞克真正的忠诚是什么。
-你在想什么？
-因为我无法控制的原因，我需要消失。
你会帮我的我不会的
把你打死，因为你把警察带到我家门口！
-我们要怎么做？
-我有计划。
把这个给联邦调查局。
告诉他我会在我的办公室
一个人呆到明天下午1点，我就一个人，手无寸铁。
-[里克]等等，我不明白。
-你不需要理解。
现在走！
-嘿，米哈伊洛夫，我们有你的逮捕令。
把你的屁股抬起来你这狗屎。
-起来！
-[探员]等了很久了。
-我们走吧！
快走！
-把这个狗娘养的摇下来。
我们抓到你了，你这个混蛋。
（轻歌剧音乐）
-我不知道。
他为什么被捕？
（枪声）-我不知道。
哦，我的上帝！（女人喘着气）
-他没事吧？
-[探员]不，他完了。
他完了。
-那么，现在怎么办？
-我兄弟的帝国最终无能，
我们路上唯一的障碍是拉米。
（乐观的摇滚乐）